Macao Daily News
21/08/2012
舞蹈波蘭交流成果豐
培育本地編舞提升藝術創作水平
舞蹈波蘭交流成果豐
【本報消息】應波蘭有關方面邀請,代表澳門的紫羅蘭舞蹈團、英姿舞園及舞者工作室三個舞團,於上月在當地舉行的“第十九屆國際當代舞蹈論壇及表演藝術節”作閉幕演出,獲觀衆一致好評,為波蘭交流計劃畫上圓滿的句號。聯合監製黃婉紅、鄺華歡與藝術總監雅采克·路明斯基認同,本澳舞團表演時間雖短,但對六位參與交流的澳門編舞及舞者而言,卻是另一個起點。
圓滿獻演獲讚賞
黃婉紅、鄺華歡與雅采克·路明斯基指出,三個本澳舞團能與波蘭的西里西亞舞蹈劇場展開合作交流,始於二○一○年底。整個計劃概念源於二○一○年紫羅蘭舞蹈團參與波蘭貝托姆市舉辦的“第十七屆年度國際當代舞蹈論壇及表演藝術節”,當時於藝術節參與密集工作坊及每晚欣賞世界各地的舞蹈演出,與來自各地數百名舞者交流,受此氛圍影響下,冀能透過更深入的交流合作,提升本澳舞蹈水平。整個計劃旨為培育本地編舞,提升本澳編舞的藝術創作水平。過程中舉辦多次密集式工作坊,由波蘭的舞蹈家雅采克·路明斯基及西里西亞舞蹈劇場的專業舞者帶領。
因應是屆國際當代舞蹈論壇及表演藝術節於七月在波蘭舉行,澳門團隊於六月前往當地特訓及密集排練,並於七月八日圓滿獻演“MOP2012.20”,獲得觀衆一致讚賞。為讓本澳三位編舞黃筱琪、鄧詠華及劉楚華有足夠的創作支援,特邀澳門作曲家楊光奇及曾與雲門舞集、優劇場等國際藝團合作的燈光設計馮國基為編舞的創作提供寶貴經驗。在波蘭的兩周,為讓澳門團隊專心排練及創作,團隊入住克拉科夫市盧克威登·索爾斯基州立戲劇學院於貝托姆市的校舍,學院適切提供排練室供澳門團隊使用,締造良好的演練條件。本澳六名舞者深感特訓後,無論創作力或體能以至技巧都有明顯增長,這次成功演出更刺激了她們的心,改變原本對舞蹈的看法。
擴視野創作思維
總結是次交流計劃,無論參與者或觀衆都獲得超預期的理想效果,澳門團隊希望未來能延續這種精神,繼續發展澳門舞蹈,創作更多本地舞蹈作品。黃婉紅直言整個創作過程中,澳門三位編舞不但能適應藝術總監不斷提出問題的指導方式,學習多角度思考,更懂得尋找最好的答案。此次交流是一次徹徹底底打從內心出發的交流,不但提升了創作思維,擴闊了視野,更提升了自我要求。
鄺華歡稱,過去兩個月,喜見參與者不斷成長及改變,對舞蹈生命也有轉變,令人振奮。作為獨立製作人,會努力透過現有的國際網絡及資源,為具潛力及對藝術有熱血的創作人提供協助。雅采克·路明斯基稱三位編舞於波蘭排演期間,巧妙加入多元及多樣性的舞蹈編排,配合楊光奇的原創音樂,於舞台呈現神秘的氣氛與都市意象。她們將是澳門舞蹈的希望,未來會於舞台上不斷成長。
舞蹈波蘭交流成果豐
培育本地編舞提升藝術創作水平
舞蹈波蘭交流成果豐
【本報消息】應波蘭有關方面邀請,代表澳門的紫羅蘭舞蹈團、英姿舞園及舞者工作室三個舞團,於上月在當地舉行的“第十九屆國際當代舞蹈論壇及表演藝術節”作閉幕演出,獲觀衆一致好評,為波蘭交流計劃畫上圓滿的句號。聯合監製黃婉紅、鄺華歡與藝術總監雅采克·路明斯基認同,本澳舞團表演時間雖短,但對六位參與交流的澳門編舞及舞者而言,卻是另一個起點。
圓滿獻演獲讚賞
黃婉紅、鄺華歡與雅采克·路明斯基指出,三個本澳舞團能與波蘭的西里西亞舞蹈劇場展開合作交流,始於二○一○年底。整個計劃概念源於二○一○年紫羅蘭舞蹈團參與波蘭貝托姆市舉辦的“第十七屆年度國際當代舞蹈論壇及表演藝術節”,當時於藝術節參與密集工作坊及每晚欣賞世界各地的舞蹈演出,與來自各地數百名舞者交流,受此氛圍影響下,冀能透過更深入的交流合作,提升本澳舞蹈水平。整個計劃旨為培育本地編舞,提升本澳編舞的藝術創作水平。過程中舉辦多次密集式工作坊,由波蘭的舞蹈家雅采克·路明斯基及西里西亞舞蹈劇場的專業舞者帶領。
因應是屆國際當代舞蹈論壇及表演藝術節於七月在波蘭舉行,澳門團隊於六月前往當地特訓及密集排練,並於七月八日圓滿獻演“MOP2012.20”,獲得觀衆一致讚賞。為讓本澳三位編舞黃筱琪、鄧詠華及劉楚華有足夠的創作支援,特邀澳門作曲家楊光奇及曾與雲門舞集、優劇場等國際藝團合作的燈光設計馮國基為編舞的創作提供寶貴經驗。在波蘭的兩周,為讓澳門團隊專心排練及創作,團隊入住克拉科夫市盧克威登·索爾斯基州立戲劇學院於貝托姆市的校舍,學院適切提供排練室供澳門團隊使用,締造良好的演練條件。本澳六名舞者深感特訓後,無論創作力或體能以至技巧都有明顯增長,這次成功演出更刺激了她們的心,改變原本對舞蹈的看法。
擴視野創作思維
總結是次交流計劃,無論參與者或觀衆都獲得超預期的理想效果,澳門團隊希望未來能延續這種精神,繼續發展澳門舞蹈,創作更多本地舞蹈作品。黃婉紅直言整個創作過程中,澳門三位編舞不但能適應藝術總監不斷提出問題的指導方式,學習多角度思考,更懂得尋找最好的答案。此次交流是一次徹徹底底打從內心出發的交流,不但提升了創作思維,擴闊了視野,更提升了自我要求。
鄺華歡稱,過去兩個月,喜見參與者不斷成長及改變,對舞蹈生命也有轉變,令人振奮。作為獨立製作人,會努力透過現有的國際網絡及資源,為具潛力及對藝術有熱血的創作人提供協助。雅采克·路明斯基稱三位編舞於波蘭排演期間,巧妙加入多元及多樣性的舞蹈編排,配合楊光奇的原創音樂,於舞台呈現神秘的氣氛與都市意象。她們將是澳門舞蹈的希望,未來會於舞台上不斷成長。